home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Collection of Tools & Utilities / Collection of Tools and Utilities.iso / tex / jdic23.zip / JDIC23.DOC < prev    next >
Text File  |  1993-07-01  |  45KB  |  1,019 lines
  1.  
  2.  
  3.                                     J D I C 
  4.  
  5.  
  6.  
  7.                      Japanese English Electronic Dictionary
  8.                      ====================================== 
  9.  
  10.  
  11.                             Version 2.3 (June 1993)
  12.  
  13.  
  14.  
  15.                                    J.W. Breen
  16.                                       1993
  17.  
  18.  
  19.  
  20.                              TABLE OF CONTENTS
  21.                              =================
  22.  
  23.  
  24.                              1. INTRODUCTION
  25.  
  26.                              2. QUICK START
  27.                               
  28.                              3. HARDWARE
  29.  
  30.                              4. INSTALLATION
  31.                         
  32.                                 (a) FILES
  33.                                 (b) DIRECTORY
  34.                                 (c) ENVIRONMENT VARIABLES
  35.                                 (d) JDIC.RC/MOKE.RC
  36.  
  37.                              5. OPERATION
  38.                              
  39.                                 (a) INVOCATION
  40.                                 (b) ENTERING SEARCH KEYS
  41.                                 (c) KANA SEARCHING
  42.                                 
  43.                              6. KANJI SELECTION
  44.                              
  45.                              7. DISPLAY MODES
  46.                                     
  47.                              8. FILTERS
  48.  
  49.                              9. DICTIONARIES
  50.                              
  51.                             10. JDXGEN
  52.                              
  53.                             11. TECHNICAL DETAILS
  54.                              
  55.                             12. JDIC VERSIONS
  56.                              
  57.                             13. IT DOESN'T WORK!
  58.                              
  59.                             14. ACKNOWLEDGEMENTS
  60.                             
  61.                             APPENDIX A
  62.  
  63.  
  64. 1. INTRODUCTION 
  65.  
  66. JDIC is an electronic Japanese-English dictionary program which operates  under 
  67. MS-DOS on IBM PCs or clones. It functions as: 
  68.  
  69. (a)  an  English  to  Japanese  dictionary  (eiwa  jiten),  searching  for  and 
  70. displaying entries for key-words entered in English; 
  71.  
  72. (b) a Japanese to English dictionary (waei jiten), searching for and displaying 
  73. entries for keywords or phrases entered in Japanese (hiragana or katakana); 
  74.  
  75. (c) a Japanese-English Character dictionary (kanei jiten), capable of selecting 
  76. kanji characters by radical, stroke count,  Nelson Index number,  Halpern Index 
  77. number or reading, and displaying compounds containing that kanji. 
  78.          
  79. The executable code, documentation and dictionaries of JDIC are hereby released 
  80. to  the "public domain".  All usage of this program is at the user's risk,  and 
  81. there is no warranty on its performance.  Copies  may  be  distributed  by  any 
  82. means, but at no charge apart from that of the distribution medium. 
  83.  
  84. [Note:  this  is  freeware,  not shareware.  No payment is sought,  there is no 
  85. registration system,  and all copies are fully functional.  Some  users,  quite 
  86. overcome by the availability of this package free, gratis and for nothing, have 
  87. been  moved  to  send  the author tokens of appreciation.  These are gratefully 
  88. received, but the author's real satisfaction is in knowing that the software is 
  89. being used gainfully by many appreciative users.] 
  90.  
  91. All the Japanese displayed by JDIC is in kana and kanji,  so if you cannot read 
  92. at least hiragana and katakana,  this is not the program for  you.  The  author 
  93. has no intention whatsover of producing a version using romanized Japanese. 
  94.  
  95. A companion program to JDIC is JREADER,  a text file reader with the capability 
  96. of looking up words and phrases in the dictionary. 
  97.  
  98. JDIC is  a  fully  self-contained  dictionary  package,  requiring  no  special 
  99. software  or hardware.  It has,  however,  been designed to work in conjunction 
  100. with the MOKE (Mark's Own Kanji Editor) Japanese  text  editor.  Its  operating 
  101. environment is similar to MOKE's, and it can use the same environment variables 
  102. and control file as MOKE. 
  103.  
  104.  
  105.  
  106. 2. QUICK START 
  107.  
  108. (a) obtain the five packed archive files:  JDIC23.ZOO, EDICT.ZOO, EDICTJDX.ZOO, 
  109. KINFO23.ZOO and JIS16.ZOO. 
  110.  
  111. (b) create a directory on your hard disk (the name \KANJI is suggested). 
  112.                                           
  113. (c) unpack the archives (you will need the ZOO.EXE program for this). 
  114.  
  115. (d) type "JDIC [Enter]" to start the program.  F1 will give a  summary  of  the 
  116. options and commands. Simply enter search keys and press Enter.  Type in romaji 
  117. for the kana keys and conversion to kana will occur as you type. Either Hepburn 
  118. or  kunrei  romaji  will  work.  F3  will  toggle between key entry in English, 
  119. hiragana and katakana. 
  120.  
  121.  
  122. 3. HARDWARE 
  123.  
  124. JDIC must operate on a PC,  XT,  AT or compatible with an appropriate  graphics 
  125. card.  It  has  been  written  using  Turbo  C  2.0,  uses the Borland Graphics 
  126. library, and has been tested on VGA, EGA, CGA,  ATT and Hercules cards.  It has 
  127. also operated under SoftPC on a Unix workstation. 
  128.  
  129. Auto-detection is used to determine the type of graphics card installed, except 
  130. in the case of an ATT card, where an environment variable or control file field 
  131. setting is needed. 
  132.  
  133. JDIC requires at least 120K of RAM to operate,  however for efficient operation 
  134. at  least  250K  should  be  available.  Approximately  3.5Mb  of  hard disk is 
  135. required to hold JDIC's dictionary,  index and font files.  As it uses  dynamic 
  136. paging  of its files,  a disk cache or RAM drive will speed its operation,  but 
  137. only if they use expanded or extended memory. 
  138.  
  139.  
  140. 4. INSTALLATION 
  141.      
  142. (a) FILES 
  143.  
  144. This program is normally distributed as a "ZOO" archive (JDIC23.ZOO) containing 
  145. the following files: 
  146.  
  147.     JDIC.EXE        (the executable)
  148.     JDIC23.DOC      (this documentation file V2.3)
  149.     JDXGEN.EXE      (program to generate the dictionary index file)
  150.     JREADER.EXE     (executable of the JREADER program)
  151.     JREADR23.DOC    (documentation  of  JREADER  V2.3)  
  152.     *.BGI           (Borland  Graphics drivers for various cards) 
  153.     RADICALS.TM     (list of Nelson radicals for the F5 display)  
  154.     ROMKANA.CNV     (file of romaji to kana conversions) 
  155.     SORTF.COM       (sort utility called by JDXGEN) 
  156.     KIASCII.FNT     (alternative  font file for ascii characters) 
  157.     VCONJ           (file of verb & adjective inflections)
  158.  
  159. You will also need three other archives of  dictionary  and  font  information. 
  160. They are the kanji dictionary archive: "KINFO23.ZOO", containing: 
  161.                                                              
  162.     KINFO.DAT       (packed file of Nelson number, stroke count, etc. 
  163.                     information) 
  164.     KINFO*.IDX      (index files for kinfo.dat, indexed by Bushu, etc) 
  165.     KINFYOMI.DAT    (index file for kanji lookup by yomikata) 
  166.     KINFYOMI.JIS    (kanji indexed by yomikata) 
  167.                                                
  168. (Make sure you have the correct version of these files,  as those used by  V2.2 
  169. of JDIC and earlier will not operate with V2.3.) 
  170.  
  171. The Japanese/English dictionary archive(s), "EDICT.ZOO" & "EDICTJDX.ZOO: 
  172.  
  173.     EDICT      (Japanese/English dictionary file)      
  174.     EDICT.JDX  (the index file for the dictionary)
  175.     EDICT.DOC  (information about the dictionary) 
  176.  
  177. (These two sets of archives are available separately because their contents are 
  178. being continually updated.) 
  179.  
  180. The archive "JIS16.ZOO" containing the kana/kanji 16x16 bit mapped font files: 
  181.  
  182.     K16JIS1.FNT  (the 3490 JIS1 characters) 
  183.     K16JIS2.FNT  (the 3388 JIS2 characters) 
  184.  
  185. (The K16JIS*.FNT files are also included in the  MOKE1.1  distribution  in  the 
  186. MK11K16.ZIP  archive  file.  Another  source is KD100.ARC,  the KD distribution 
  187. file. If you use MOKE 2.1 or later, you will not need these files, as JDIC will 
  188. also use the "KIJIS16.FNT" file as an alternative.) 
  189.  
  190. (b) DIRECTORY 
  191.  
  192. A directory should be created on the hard disk for holding JDIC's files. If you 
  193. are already a MOKE user,  JDIC's files should be stored in the  MOKE  directory 
  194. (probably \KANJI.) 
  195.  
  196. The